কলম্বিয়ার বর্তমান রাষ্ট্রভাষা 16 তম শতাব্দীতে স্প্যানিশ বিজয়ীদের সাথে এই দেশগুলিতে এসেছিল। ইউরোপ থেকে আসা অভিবাসীরা স্থানীয় জনসংখ্যার সাথে মিশে গিয়েছিল এবং আফ্রিকা থেকে আনা ভারতীয় এবং নিগ্রো ক্রীতদাসদের উপভাষা ক্লাসিক্যাল স্প্যানিশ ভাষায় প্রবেশ করেছিল। কলম্বিয়ান স্প্যানিশ আজ দেশের একমাত্র ভাষা নয়। প্রতিবেশী ল্যাটিন আমেরিকান দেশগুলির মতো এটির একটি উচ্চারিত প্রভাবশালী আদর্শ নেই। কলম্বিয়ায়, কমপক্ষে 10 টি প্রধান উপভাষা এবং অনেক স্থানীয় উপভাষা রয়েছে।
কিছু পরিসংখ্যান এবং তথ্য
- কলম্বিয়ার জনসংখ্যার মাত্র %০% তাদের নিজস্ব ভাষায় পড়তে ও লিখতে পারে। এর বাকি বাসিন্দারা নিরক্ষর।
- সাধারণত কলম্বিয়ান স্প্যানিশের আমেরিকান বৈশিষ্ট্যগুলি ইবেরিয়ান উপদ্বীপের ভাষা থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা করে। ধ্বনিবিদ্যা, শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণে পার্থক্য লক্ষণীয়।
- দেশ অতিক্রম করে, আন্দিজ পর্বতমালা গ্রামাঞ্চলের মধ্যে যোগাযোগকে উল্লেখযোগ্যভাবে জটিল করে তোলে। এটি আঞ্চলিক ধ্বনিতত্ত্ব এবং শব্দভান্ডারকে শতাব্দী ধরে অক্ষত রাখতে দেয়।
- কলম্বিয়ার প্রবাসীরা বিদেশে প্রায় এক মিলিয়ন মানুষ। এর সদস্যরা কলম্বিয়ার রাষ্ট্রীয় ভাষায় এবং তার সীমানার বাইরে যোগাযোগ করতে পছন্দ করে।
স্প্যানিশ: ইতিহাস এবং আধুনিকতা
কলম্বিয়ার ক্যারিবিয়ান উপকূলে প্রথম উপনিবেশগুলি 16 তম শতাব্দীর শুরুতে স্প্যানিয়ার্ডদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তারা উন্মুক্ত ভূমি নিউ গ্রানাডার নামকরণ করে এবং ভারতীয় জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে রিজার্ভেশনে পুনর্বাসিত করে। এই সম্প্রদায়গুলিতে, স্থানীয় উপজাতিদের ভাষাগুলি দীর্ঘকাল ধরে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে সেগুলি theপনিবেশিকদের দ্বারা আনা স্প্যানিশদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল।
কলম্বিয়ার প্যালেনকুইরো
স্পেন-ভিত্তিক ক্রেওল ভাষা, প্যালেনকুইরোর জন্ম হয়েছিল দক্ষিণ আমেরিকায় আনা দাসদের উপভাষার মিশ্রণ থেকে। কলম্বিয়ায়, পলাতক ক্রীতদাসরা কার্টাজেনা ডি ইন্ডিয়াস থেকে 50 কিলোমিটার দূরে প্যালেনক দে সান বাসিলিও গ্রামে বসতি স্থাপন করেছিল। Palenquero কঙ্গো, নাইজেরিয়া এবং অন্যান্য আফ্রিকান দেশে ব্যবহৃত বান্টু ভাষা থেকে ধার করা অনেক শব্দ রয়েছে।
পর্যটকদের নোট
কলম্বিয়ায় ইংরেজি শুধুমাত্র প্রধান শহর এবং পর্যটন কেন্দ্রগুলিতে বিদ্যমান। প্রদেশগুলিতে, খুব কম লোকই এর মালিক, এবং তাই ইংরেজিতে একটি মেনু বা স্পিকার খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত কঠিন।
কলম্বিয়ায় ভ্রমণের আয়োজন করার জন্য, পেশাদার সংস্থার পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা ভাল, যেহেতু দেশটি কোনও নিরাপত্তার ক্ষেত্রে অস্থিতিশীল। একজন লাইসেন্সপ্রাপ্ত গাইড-অনুবাদক কলম্বিয়ার রাষ্ট্রভাষা না বলা ব্যক্তির অনেক সমস্যা এড়াতে সাহায্য করবে।
