যারা কাতানিয়ায় থাকেন, তারা প্রায় অবশ্যই একাধিকবার লক্ষ্য করেছেন কবিকে উৎসর্গ করা ছোট স্মৃতিস্তম্ভ জিওভানি ফরমিসানোযা পিয়াজা মাজোরানায় দাঁড়িয়ে আছে। কাতানিয়ার এই প্রতিভাবান নাট্যকারের গল্প হয়তো সবাই জানবে না, তবে বিশ্বাস করুন বা না করুন, এটি সত্যিই আকর্ষণীয়।
এই বলে যে, আমরা কী সম্পর্কে কথা বলছি তা আরও ভালভাবে বোঝার জন্য, আসুন তার জীবনীটির একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিশদে আলোচনা করি যা তার খ্যাতির উত্স স্পষ্ট করার জন্য দরকারী হওয়ার সুবিধা পাবে: সবকিছু এটি 1922 সালে শুরু হয়েছিল, যে বছর "ইল মেসাগেরো" সংবাদপত্র একটি উপভাষা কবিতা প্রতিযোগিতার ঘোষণা করেছিল যা কাতানিয়া থেকে লেখকের অংশগ্রহণ দেখেছিল।
ইভেন্টটি সেই বিখ্যাত ব্যক্তিদের জন্যও স্মরণ করা হয় যারা জুরি তৈরি করেছেন: কেউ এটি ইতিমধ্যেই জানেন, কিন্তু, যারা এটি সম্পর্কে অবগত ছিলেন না তাদের জন্য, কমিশনের একজন সদস্য ছিলেন লুইগি পিরান্ডেলোএই দ্রুত ভূমিকা করার পরে, আসুন প্রতিযোগিতার জন্য সেট করা নিয়মগুলির উপর এক মুহুর্তের জন্য ফোকাস করি; এই বিষয়ে, মনে হয় যে প্রতিটি প্রার্থীর কবিতাগুলি সম্পূর্ণরূপে বেনামী আকারে উপস্থাপন করতে হয়েছিল। তদুপরি, সরাসরি পয়েন্টে যাওয়া, আমাদের দখলে থাকা উত্স থেকে আমরা জানি যে উপভাষা প্রতিযোগিতাটি দশটি পুরস্কারের মধ্যে সাতটি সংগ্রহের সাথে ফর্মিসানোর পক্ষে সমাধান করা হয়েছিল। "ক্যাম্পানি ডি লা ভিরমারিয়া" সংকলনে অন্তর্ভুক্ত নয়টি কাব্য সংকলন তার হাতের জন্য দায়ী। এগুলি প্রেম, স্নেহ এবং আশার বিষয়বস্তুকে কেন্দ্র করে কবিতা। নিঃসন্দেহে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রচনাগুলির মধ্যে একটি ছিল "ই ভুই দুর্মিতি এখনও"। 1910 সালে লেখা, এটি "পুরাতন দাগ" সংগ্রহে প্রদর্শিত হয়, যা 1951 সালের দিকে।ঐতিহ্যে রয়েছে যে এই অংশটি একটি নির্দিষ্ট গায়েতানো ইমানুয়েল ক্যালি, একজন বিশিষ্ট সিসিলিয়ান সুরকার এবং কন্ডাক্টর দ্বারা পড়েছিলেন। Catania থেকে মাস্টার গভীরভাবে কাজের বিষয়বস্তু গভীরতা দ্বারা প্রভাবিত ছিল; তদুপরি, তিনি নিজের মধ্যে যে আবেগ অনুভব করেছিলেন তা এতই তীব্র ছিল যে এটি তার মধ্যে সংগীতে সেট করার ইচ্ছা জাগিয়েছিল।
যা হস্তান্তর করা হয়েছে তা অনুসারে, মনে হয় যে তিনি মাল্টা থেকে ফেরার সময় সংগীতে এটি রাখার ধারণাটি তাঁর মনে হয়েছিল। যাত্রার সময়, প্রকৃতপক্ষে, গাইতানো স্কোর লেখার জন্য সঠিক অনুপ্রেরণা খুঁজে পেয়েছিলেন। আমাদের কাছে খবর আছে যে এটি ফ্লোরেন্সে 1927 সালে মিগনানি স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয়েছিল। যাইহোক, প্রথম আত্মপ্রকাশের সময় গানটি আশানুরূপ সাফল্য অর্জন করতে পারেনি। যাইহোক, বেশ কয়েক বছর পরে, এটি কাতানিয়ার বিখ্যাত "সাঙ্গিওরগি থিয়েটার"-এ পুনরায় প্রস্তাব করা হয়েছিল, যা জনসাধারণের সম্পূর্ণ সম্পৃক্ততা জাগিয়েছিল যারা অন্তত বলতে মুগ্ধ হয়েছিল। প্রশংসার যোগ্য, এই অর্থে, সোপ্রানো টেকলা স্কারানোর অসাধারণ ব্যাখ্যাও ছিল।
এইভাবে, সেই মুহূর্ত থেকে, "সংগীত" দ্বীপের সীমানা ছাড়িয়ে বহুদূরে জনবহুল হয়ে ওঠে, জাতীয় স্কেলে বিখ্যাত হয়ে ওঠে। এমনকি "সিসিলিয়ান হিস্টোরিক্যাল রিভিউ"-তে একটি উপাখ্যানও রয়েছে যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় সম্মুখে গিয়েছিলেন একজন ক্যাটানিয়া সৈনিক এর সাক্ষ্য প্রকাশ করে। যদিও এটি সম্পূর্ণরূপে নির্ভরযোগ্য হিসাবে বিবেচিত হতে পারে না, তবুও এটি বলার যোগ্য। তরুণ এটনা সামরিক ব্যক্তি যা বলেছিলেন তার প্রতি বিশ্বস্ত, ফরমিসানোর টুকরোটি তার কমরেডরা ট্রেঞ্চে অস্ত্রে গাইছিল। গল্পটি প্রকাশ করে যে, একবার গাওয়া শেষ হয়ে গেলে, এমনকি অস্ট্রিয়ানদের করতালিও শোনা গিয়েছিল যারা শব্দগুলি বুঝতে না পারলেও মিষ্টি সুরের প্রশংসা করেছিল।
এখন, কিংবদন্তি বাদ দিয়ে, যারা এটি কখনও পড়েননি তাদের জন্য এখানে "ই ভুই দুর্মিতি এখনও" শিরোনামের কাব্যিক পাঠ্যটি রয়েছে:
"লু সুলি ইতিমধ্যেই লু মারি বন্ধ করছে
এবং vui, bidduzza my, last me again, l’aceddi sunu গাইতে গাইতে ক্লান্ত
এবং এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করুন, supra ssu balcuneddu su pusati
এবং অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আপনি আপনার দিকে তাকান!
Li ciuri senza vui non ponnu stari, পিনলুনির সব গানের কথায়, প্রতিটি দেবতাকে তুমি ছুলা উড়ে না
উপরে প্রথমে গাপরি ssu বলকুনি না, তাদের ভিতরে বুটুনেদ্দি সু শিকারি
এবং অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না আপনি আপনার দিকে তাকান!
লস্সাটি তারি, দূরমিতি করিস না, ca’ nmenzu ad iddi, ssa vanedda এর ভিতরে, cci sugnu puri iù, তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, pri vidiri ssa আসুন আমরা দোষারোপ করি, passu ccà fora all nuttati, এবং পুরুর জন্য অপেক্ষা করুন যখন আপনি তাকান।"
জিওভানি ফর্মিসানো 22 ডিসেম্বর 1962 সালে কাতানিয়ায় মারা যান।
