«আমি একজন গায়কও নই: আমি একজন গল্পকার এবং একজন গল্পকার। আমি মানুষের কাছ থেকে শিখেছি, আমি মারা গেলে আপনি রোজা বালিস্ত্রেরিকে বুঝতে পারবেন। কিন্তু যতদিন আমি বেঁচে আছি, কখনোই না। কারণ আমি প্রতিবাদ করি, এবং আমার প্রতিবাদ করার কারণ আছে "তাই তিনি নিজের সম্পর্কে বলেছিলেন রোজা বালিস্ট্রেরি ।
একটি অনন্য এবং তীব্র কণ্ঠস্বর দিয়ে সমৃদ্ধ, একটি মর্মস্পর্শী এবং নাটকীয় সুরে সিসিলিয়ান লোকগানের দোভাষী, রোজা বালিস্ট্রেরি দুর্ভাগ্যবশত 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে অকালে আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন।
তার ছিল প্রতিবাদী গানযা কৃষক, সালফার খনি শ্রমিক, অভিবাসী, বন্দীদের কণ্ঠ দিয়েছে। তার মতো অনেক লোকের কাছে শোষিত এবং অপমানিত হয়েছে, যাদের পিছনে খুব কষ্টের জীবন ছিল।
রোজা ছিল একটি বড় পরিবার এবং খুব দরিদ্র রোসার, যার দুই বোন এবং এক ভাই ছিল, ভিনসেঞ্জো, যিনি জন্ম থেকেই প্যারাপ্লেজিক ছিলেন। গায়কটি 1927 সালে আগ্রিজেন্টো প্রদেশের লিকাটাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন: তার বাবা ছিলেন একজন ছুতোর এবং তার মা একজন গৃহিণী।
তিনি তার শৈশব এবং যৌবন দুঃখের মধ্যে কাটিয়েছেন, মেরিনা জেলায় যেখানে তাকে খাওয়ার জন্য কমলার খোসা তুলতে বা পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য দাতব্য চাইতে রাস্তায় যেতে বাধ্য করা হয়েছিল। যেহেতু তিনি একটি শিশু ছিলেন তাই তিনি এমনকি সবচেয়ে নম্র চাকরিও গ্রহণ করেছিলেন: ধনী পরিবারের বাড়িতে কাজ করতে যাওয়া, মাছ সংরক্ষণ শিল্পে কর্মী হিসাবে কাজ করা; ক্ষেতে কুড়াতে যাচ্ছে।
মাত্র পনেরো বছর বয়সে, এখনও অশিক্ষিত, তিনি তার প্রথম জুতা পরেছিলেন এবং ষোল বছর বয়সে তিনি বিয়ে করেছিলেন জিওঅচিনো টরেগ্রোসা, যা ইচিনাজ্জু নামে পরিচিত: এটি একটি সাজানো বিয়ে ছিল এবং অসুখী অনেক বছর পরে, রোজা তার স্বামীকে "লাটরু, জুকাতুরি এবং 'মব্রিকুনি" (চোর, জুয়াড়ি এবং মাতাল) সংজ্ঞায়িত করবে।
এই দম্পতির একটি মাত্র কন্যা অ্যাঞ্জেলা ছিল এবং যেদিন রোসা আবিষ্কার করেছিল যে তার স্বামী তার মেয়ের ট্রাউসো গেমে হারিয়েছে, সে তাকে আক্রমণ করেছিল এবং ভেবেছিল যে সে তাকে মেরেছে, নিজেকে ক্যারাবিনিয়ারিতে পরিণত করতে গিয়েছিল এবং কারাগারে শেষ হয়েছে।
জোয়াকিম বেঁচে গিয়েছিলেন, কারণ "রঙ্গিন ঘাস কখনও মরে না" এবং রোজা, 6 মাস পরে, কারাগার থেকে মুক্তি পায়। তার মেয়েকে সমর্থন করার জন্য এবং তার বংশোদ্ভূত পরিবারকে সাহায্য করার জন্য, মহিলা নিজেকে রেহাই দেননি: প্রথমে একটি কাঁচের কারখানায় কাজ করেন, তারপরে শামুক, কেপার, কাঁটাযুক্ত নাশপাতি, সার্ডিনগুলির সংগ্রাহক এবং বিক্রেতা হিসাবে এবং অবশেষে একটি সম্ভ্রান্ত পরিবারের সাথে সেবা করতে যান। পালেরমো।
দুর্ভাগ্যবশত সে তার মনিবের ছেলের প্রেমে পড়েছিল এবং তোষামোদ করে সে গর্ভবতী হয়ে পড়েছিল। তাকে পালাতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং তারপরে আরও ছয় মাস জেল খাটতে হয়েছিল, কারণ তার মালিকের বাড়ি থেকে চুরির অভিযোগ আনা হয়েছিল।
কারাগার ছেড়ে চলে যাওয়া গর্ভাবস্থার সুস্পষ্ট অবস্থা সত্ত্বেও, তিনি রাস্তায় থাকতেন, যতক্ষণ না তাকে প্রসূতি বিশেষজ্ঞদের একজন বন্ধু তাকে অভ্যর্থনা জানায় যে তাকে জন্ম দিতে সাহায্য করেছিল: শিশুটি দুর্ভাগ্যবশত মৃত অবস্থায় জন্মগ্রহণ করেছিল।
ভয়ানক ক্ষতির যন্ত্রণা থেকে পুনরুদ্ধার করে, তিনি সান্তা মারিয়া দেগলি অ্যাগোনিজান্তির গির্জায় পালেরমোতে তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে একটি চাকরি খুঁজে পান, যেখানে তিনি তার ভাই ভিনসেনজোর সাথে বেসমেন্টে বসবাস করতে চলে গিয়েছিলেন এবং তাকে রেখেছিলেন মেয়ে অ্যাঞ্জেলা কলেজে। 32 বছর বয়সে তিনি পড়তে এবং লিখতে শিখেছিলেন। একদিন সে পুরোহিতের দ্বারা শ্লীলতাহানির শিকার হয়েছিল এবং পুরোহিতের লালসার কাছে নতি স্বীকার না করায় তাকে খারাপভাবে তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।
রোজা তারপর ভিক্ষার বাক্স থেকে টাকা চুরি করে, দুটি ট্রেনের টিকিট কিনল এবং তার ভাই ভিনসেঞ্জোর সাথে ফ্লোরেন্সে চলে গেল।
এখানে ভিনসেঞ্জো একটি জুতা মেকার এবং রোজা দাসী হতে শুরু করেছিল, রাজকীয় বাড়িতে।
ফ্লোরেন্সে তার মা এবং দুই বোনের একজনের কাছে পৌঁছে, রোজা তাদের সাথে সান লরেঞ্জো বাজারে একটি ফল এবং সবজির স্ট্যান্ড খুলেছিল।
যখন জিনিসগুলি সেরার দিকে যাচ্ছে বলে মনে হয়েছিল, তখন একটি নতুন এবং ভয়ানক ট্র্যাজেডি দেখা দিয়েছে: তার বোন মারিয়া, যিনি ফ্লোরেন্সে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন, তার স্বামীর সাথে যোগ দিয়েছিল এবং নির্মমভাবে হত্যা করেছিল।শোকার্ত ও হতাশ হয়ে রোজার বাবা গলায় ফাঁস দিয়ে নিজের জীবন নিলেন।
রোজা 20 বছর ধরে ফ্লোরেন্সে ছিলেন, তিনি চিত্রশিল্পী মানফ্রেদি লোম্বার্দির সাথেও থাকতেন। এই সময়কালে তিনি তার বন্ধুত্বের বৃত্ত প্রসারিত করেন এবং মারিও ডি মিশেলি সহ অনেক বুদ্ধিজীবীর সংস্পর্শে আসেন, যিনি তার কণ্ঠে মন্ত্রমুগ্ধ হয়েছিলেন, তাকে রিকর্ডিরেকর্ড কোম্পানির সাথে তার প্রথম অ্যালবাম রেকর্ড করার সুযোগ দিয়েছিলেন।
রোজা পুরানো গানব্যাখ্যা করতে থামেননি, তিনি সক্রিয়ভাবে গানের রচনায় অংশ নিয়েছিলেন, কখনও কখনও এমনকি মিউজিক ট্র্যাকও সরবরাহ করেছিলেন। এইভাবে, "মাফিয়া এবং পাররিনি", "দ্য পাইরেটস ইন পালেরমু" এবং আরও অনেকের মতো গানগুলি জীবিত হয়েছিল, দেশত্যাগ এবং কৃষক, শ্রমিক, খনি শ্রমিকদের কঠোর পরিশ্রম সম্পর্কে।
1966 এবং 1969 সালে রোজা দারিও ফো দ্বারা পরিচালিত "Ci reason e canto" শো-এর প্রথম দুটি সংস্করণে অংশ নিয়েছিল: মহিলার বয়স চল্লিশ বছর, তার চেহারা এমন একটি তীব্র এবং ক্লান্তিকর জীবন দ্বারা চিহ্নিত।তার নাটকীয়ভাবে প্রামাণিক মঞ্চে উপস্থিতি দর্শকদের মনে মুগ্ধ করে রেখেছে যতটা গান পরিবেশন করেছে।
একটি মডেলের জন্য ম্যানফ্রেডির ছেড়ে যাওয়া, রোসা বিষণ্নতায় পড়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করে। শুধুমাত্র 1971 সালে তিনি সিসিলিতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, আর একজন দরিদ্র দাস হিসেবে নয়, একজন প্রতিষ্ঠিত শিল্পী হিসেবে। তাকে নিজেকে এবং তার মেয়েকে সমর্থন করতে হয়েছিল যে ইতিমধ্যে প্রেমের জন্য বোর্ডিং স্কুল ছেড়েছিল এবং একটি সন্তানের প্রত্যাশা করছিল।
তিনি কমিউনিস্ট পার্টি থেকে তার বন্ধুদের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন, যারা তাকে বিভিন্ন শহরে ঐক্য দিবসে অনুষ্ঠান করার সুযোগ দিয়েছিল। কবি ইগনাজিও বুটিট্টা তার জন্য অসংখ্য গান লিখেছেন যা তার ইতিমধ্যেই বিশাল ভাণ্ডারে যোগ করেছে।
1973 সালে, সানরেমো ফেস্টিভ্যালে, তার "ভূমি তুমি অনুভব করো না" শিরোনামের গানটি শেষ মুহূর্তে বাদ দেওয়া হয়েছিল। বাদ দেওয়াটা অনেক বিতর্কের সৃষ্টি করেছিল, এই পর্যন্ত যে রোজাকে সেই বছরের উৎসবের প্রকৃত নৈতিক বিজয়ী বলে মনে করেছিল।
"আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমার প্রতিবাদ চিৎকার করব, আমার অভিযোগ, আমার জমির বেদনা, সেখানে বসবাসকারী দরিদ্রদের, যারা এটি পরিত্যাগ করে, সহকর্মীদের, শ্রমিকদের, বেকারদের, সিসিলিয়ান মহিলাদের যারা পশুর মতো বাস করে।আমি যখন সানরেমোতে গান গাইতে রাজি হয়েছিলাম তখন এটাই ছিল আমার উদ্দেশ্য।
এমনকি আমাকে কেউ টেলিভিশনে না দেখলেও, সমস্ত ইতালীয় যারা সংবাদপত্র পড়ে তারা জানে আমি কে, আমি কী ছিলাম, সবাই আমার ধারণা জানে, কেউ কেউ আমার রেকর্ড কিনবে, অন্যরা আমার কনসার্টে আসবে এবং আমি আমি নিশ্চিত যে তারা আমি যা গাই তার প্রতিফলন ঘটাবে।" রোজা বলল।
1980-এর দশকে, পালেরমোতে স্থায়ীভাবে বসতি স্থাপনের পর, তিনি বিওনডো থিয়েটারে অভিনয় এবং গান গাওয়ার ব্যবসা চালিয়ে যান।
1987 থিয়েটার অভিনেত্রী হিসাবে রোসার শেষ শৈল্পিক গ্রীষ্ম ছিল, যখন একজন গায়ক-গীতিকার হিসাবে তিনি সুইডেন, জার্মানি, আমেরিকাতে অভিনয় চালিয়ে যান, সর্বদা করতালি ও প্রশংসা অর্জন করেন।
রোসা সি নিভে যায়পালেরমোর ভিলা সোফিয়া হাসপাতালে, 20 সেপ্টেম্বর, 1990 তারিখে, 63 বছর বয়সে, সেরিব্রাল স্ট্রোকের কারণে।
তার মৃত্যুর পরে, তার স্মৃতি বিবর্ণ হয়ে গেছে, কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলিতে তার উত্তরাধিকারীরা এবং বিশেষ করে তার ভাগ্নে লুকা টরেগ্রোসা, তার মূল্য এবং কাজ পুনরুদ্ধার করার জন্য কাজ করছেন: শীঘ্রই একটি চলচ্চিত্রের গুজবও রয়েছে, যা তাকে উত্সর্গ করা হবে। মহান রোজা বালিস্ত্রেরি, সিসিলিয়ান গর্ব।
