"আমি তোমাকে মুখে, চোখে, মুখে চুম্বন করি, তাই, এতক্ষণ, আমার আত্মা নাও"। তাই জিসেল্ডা ফোজানেসিকে জিওভানি ভার্গা লিখেছিলেন এবং এরই মধ্যে তিনি কাউন্টেস পাওলিনা গ্রেপ্পির সাথেও চিঠিপত্র করেছিলেন, যাকে তিনি আশ্বাস দিয়েছিলেন: "আপনি জানেন যে আপনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি আমাকে এবং মিলানে অনেক আগ্রহী"
পোশাকে শান্ত, মার্জিত এবং বুদ্ধিমান, Vergaএকজন সাহসী মানুষ হিসাবে সমসাময়িকদের মধ্যে খ্যাতি ছিল। "সুদর্শন তরুণ গাঢ় কেশিক মানুষ, একটি মারাত্মক বাতাসের সাথে, খুব সংরক্ষিত, হাউট সোসাইটির মহিলাদের মধ্যে আবেগ জাগিয়ে তোলে এবং কার্ডুচির ঈর্ষা জাগিয়ে তোলে"।
অনুতপ্ত ব্যাচেলর, তার ব্যক্তিগত জীবনের কথা তিনি জনসমক্ষে খুব কমই বলেছিলেন: শুধুমাত্র চিঠিপত্রই তার প্রেমের জীবন (আংশিকভাবে) জানা সম্ভব করেছিল।
তিনি বহু মহিলাকে অবিবাহিত করেছেন এবং বিবাহিত করেছেন, তাঁর প্রেমে পড়েছেন; লেখক গিসেল্ডা ফোজানেসি, পাওলিনা গ্রেপ্পি, লিনা দে ক্রিস্টোফোরিস (জিওসুয়ে কার্ডুচির প্রেমিকা), দিনা কাস্তেলাজ্জি সবচেয়ে বেশি পরিচিত। ব্যক্তিগত চিঠিগুলি আমাদের কাছে এমন একজন ব্যক্তিকে প্রকাশ করে যা মহান আবেগ জাগিয়ে তুলতে সক্ষম এবং আমাদেরকে বুদ্ধিজীবীদের থেকে খুব আলাদা ভার্গ দেখায় তাই এক টুকরো, রুক্ষ এবং লাজুক যা আমরা স্কুলে শিখেছি।
Fontanabiancaএর জিওভান্নি কারমেলো ভার্গা, ভেরিসমোর সবচেয়ে প্রামাণিক ব্যাখ্যাকারী হিসাবে বিবেচিত, একজন লেখক এবং উত্সাহী ফটোগ্রাফার ছিলেন। 1840 সালে ভিজিনি (সিটি) তে জন্মগ্রহণ করেন, 1865 সালে পঁচিশ বছর বয়সে, তিনি সিসিলি ছেড়ে ফ্লোরেন্সে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যেখানে একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু, লেখক লুইগি ক্যাপুয়ানা এবং তার প্রাক্তন সহপাঠী মারিও রাপিসার্ডিকে ধন্যবাদ, তাকে শহরের সেরা সেলুনে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়।
জিওভানি সাহিত্যিক সাফল্যের সন্ধানে একজন উচ্চাভিলাষী যুবক। ফ্লোরেন্সে তিনি আঠারো বছর বয়সী শিক্ষক গিসেল্ডা ফোজানেসির সাথে দেখা করেছিলেন, যা তার জীবনের প্রথম মহান আবেগ এবং 1869 সালে যখন জিওভানি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সিসিলিতে ফিরে আসেন, তখন তিনি বীরত্বের সাথে কাতানিয়ায় গিসল্ডাকে (এবং তার মা) সাথে যাওয়ার প্রস্তাব দেন, যেখানে তরুণী একটি ধর্মীয় কলেজে চাকরির প্রস্তাব পেয়েছিলেন।
যাইহোক, ভার্গা অবিলম্বে সুন্দরী ফ্লোরেনটাইনের সাথে সরাসরি রেকর্ডটি সেট করে: “আমি কখনই বিয়ে করব না, কারণ আমি আমার চেয়ে ধনী কাউকে বিয়ে করব না, বা আমি এমন ধনীও নই যে একজন গরীবকে বিয়ে করার মতো; আমার স্ত্রীকে একটি পুরানো পোশাক নতুন করে সাজাতে দেখা আমার জন্য অসহনীয় দুঃখ হবে, নতুন পোশাক তৈরি করতে না পারা।"
মিসেস তেরেসা, Giseldaএর জ্ঞানী মা, তরুণ স্যুটরের উদ্দেশ্য জেনে, মারিও রাপিসার্ডির দিকে তার মেয়ের রোমান্টিক ঝোঁককে নির্দেশ করেন, যিনি নিজেকে আরও ভাল ম্যাচ হিসাবে উপস্থাপন করেন: তিনি ক্যাটানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতালীয় সাহিত্যের অধ্যাপক (কিছু সুপারিশের জন্য ধন্যবাদ) হতে চলেছেন।শিক্ষিকা তার ভবিষ্যত স্বামীর প্রথম ধারণাটি অপ্রীতিকর।
"রাপিসার্ডি খুব পাতলা, ক্ষতবিক্ষত, একটি যন্ত্রণাদায়ক বায়ু এবং গিসেল্ডা তাকে খুব একটা পছন্দ করেন না, যিনি তাকে বরং হাস্যকর মনে করেন, ভার্গা তার পক্ষে যে অনেক কথা ব্যয় করেছেন তা সত্ত্বেও", (জিউলিও ক্যাটেনিও)।
যাইহোক, মাতৃ পীড়াপীড়ির কারণে মেয়েটি কবির মেলোড্রামাটিক দরবারে আত্মহত্যা করে। মারিও এবং গিসেলদা তার পরিবারের বিরোধিতা কাটিয়ে 12 ফেব্রুয়ারি, 1872 তারিখে মেসিনায় বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন।
একবার কাতানিয়ায়, শাশুড়ি তার পুত্রবধূকে অভ্যর্থনা জানাবেন: "আপনার আমার বাড়িতে আসা শোকের দিন হিসাবে চিহ্নিত" (আলফিও তোমাসেলি)।
একই 1872 সালে ভার্গা মিলানে চলে আসেন, যেখানে তিনি প্রায় বিশ বছর স্থায়ীভাবে ছিলেন (যদিও সিসিলিতে ঘন ঘন ফিরে আসেন) এবং যেখানে তিনি প্রায়শই সাহিত্য সেলুনে যেতেন, মিলানিজ বিচ্ছিন্ন, বোইটো ভাই, এমিলিওর সংস্পর্শে আসেন। প্রাগা, লুইগি গুয়ালদো।
মিলানে তিনি ক্যারোলিনা ডি ক্রিস্টোফোরিস পিভার সাথেও দেখা করেন, কার্ডুচির প্রেমিকা, কাউন্টেস মাফির মিলানিজ সেলুনে ঘন ঘন দর্শনার্থী।
ক্যারিয়ার সৈনিক ডোমেনিকো পিভার স্ত্রী ক্যারোলিনা (বা লিনা), জন্মসূত্রে মান্টুয়া থেকে এসেছেন, কিন্তু দত্তক নিয়ে মিলানিজ: একজন সংস্কৃতিমনা এবং মেধাবী মহিলা, উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং চটুল, ব্যভিচারের প্রবণ (কখনও কখনও কার্ডুচির সহকর্মীদের সাথেও, পণ্ডিত এনরিকো প্যানজাচি এবং এনরিকো নেনসিওনির মতো), ডাকনাম "প্যান্থার"।
কার্ডুচি তার প্রেমে পাগল এবং "ওরাজিয়ানলি" তার মিউজিকের নাম পরিবর্তন করে "লিডিয়া" রেখেছে। দুজনের মধ্যে প্রেম এক দশক ধরে চলবে, 1871 থেকে 1881, লিনার মৃত্যুর বছর।
1873 সালে কার্ডুচি একদিন মিলানে গিয়েছিলেন, তার প্রিয় মহিলাকে "দীর্ঘ, মৃদু, গভীর আলিঙ্গন এবং "একটি সর্বোচ্চ চুম্বন" করার জন্য, তিনি হতাশ হয়েছিলেন: তিনি লিনার বাড়িতে ভার্গার সাথে দেখা করেছিলেন, স্যুটর।
জিওভানি, কার্ডুচির দ্বারা একজন বিপজ্জনক প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে বিবেচিত হয়, যিনি সিদ্ধান্ত নেন ডি ক্রিস্টোফোরিসইনভেকটিভ পূর্ণ একটি চিঠি পাঠাবেন, তার ঈর্ষাকে অবাধে লাগাম দেবেন: তিনি ভার্গাকে একজন নারীবাদী হিসাবে আঁকেন, একটি দুর্বৃত্ত এবং একটি বোকা!
তিনি খোলাখুলিভাবে একটি সাহসী অঙ্গভঙ্গির নিন্দা করেছেন: জিওভানি নিজেকে লিনার কোমল হাতকে দীর্ঘ সময়ের জন্য আদর করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তারপরে তার ছেলে জিনো পিভার (জন্ম 9 এপ্রিল, 1873) এর মসৃণ ত্বকের সাথে তুলনা করেছিলেন। মহিলার সাথে কার্ডুচির আবেগপূর্ণ সম্পর্ক ছিল)।
"… এখন নাইট আমার মনে আসে … … আমি বলি, হে নাইট, যেমন ফসকোলো বলতেন, ভার্গা … আহ একটি মিথ্যা নাইটের বোকা প্রাণী এবং সমস্ত মূর্খ মানুষ !
এবং বলতে চাই যে আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের মধ্যে, বা যারা তাদের সাহসী গোপনীয়তার মধ্যে আমার ভালবাসা কী তা নিয়ে পকেটমার চুরির জন্য আকাঙ্ক্ষা করে, এবং আমার দিকে তাকাবার আগে যে তাদের পূর্বপরিকল্পিত দুষ্টুমিতে ধরেছিল তারা ক্ষতবিক্ষত হয়ে যাবে। ভয়ে, এই দ্বীপেও প্রত্যাখ্যান হবে!
একজন ব্যক্তি যিনি একটি ভিজিটিং কার্ডে একটি কুৎসিত ব্যারোনিয়াল মুকুট রাখেন এবং যিনি নিজেকে মিথ্যাভাবে নাইট বলে অভিহিত করেন এবং যিনি একটি এপিস্টোলারি উপন্যাস লেখেন; এবং এই সবের সাথে তিনি সিসিলিয়ান, তিনি কেবল একটি হাস্যকর কাপুরুষ পারভেনু হতে পারেন।"
1880 সালে ভার্গা এবং মিলানিজ কাউন্টেস পাওলিনা লেস্টার গ্রেপের মধ্যে প্রেমের গল্প শুরু হয়। তারা লাভর্দানোতে তার মামার বাড়িতে দেখা করে, যেখানে ভার্গা একজন অতিথি।
গ্রেপ্পি কে. বিংলি গারলাম লেস্টারের সাথে বিবাহিত, যিনি 1892 সালে মারা যাবেন। জিওভানি এবং পাওলিনার মধ্যে একটি উন্মাদ আবেগ ছড়িয়ে পড়ে: তার বয়স 40 বছর, তার বয়স 44। প্রথম নোটে তিনি কাউন্টেসকে পাঠান, লেখক লিখেছেন: "আপনার একটি হাসি আমার ভিতরে সূর্য উদয় করার জন্য যথেষ্ট"।
তাদের সম্পর্ক 1905 সাল পর্যন্ত স্থায়ী হবে এবং 207টি হাতে লেখা চিঠি দ্বারা প্রমাণিত হয়, চিঠির আদান-প্রদান যা প্রায় পঁচিশ বছর ধরে চলেছিল।
"আমি নৌকা থেকে তোমাকে লিখছি, তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার কয়েক মুহূর্ত পরে এবং তোমাকে যতক্ষণ পারি আমার চোখের সাথে নিয়ে যাচ্ছি, আমার হৃদয় দিয়ে এবং ভেবেছিলাম যে আমি আগে কখনও ভাল অনুভব করিনি। আমি তোমাকে চাই এবং তোমার কাছ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার বেদনা … তুমি কি মনে করো যে আমি তোমাকে ছেড়ে আমার হৃদয়, আমার মধ্যে থাকা সমস্ত ভাল, যে আমি তোমার সব, তোমাকে এভাবে ভালবাসতে পেরে খুশি, ভালবাসা পেয়ে খুশি, এবং আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার সময় আমার কাছে মনে হয়েছিল যে কিছু জীবন্ত এবং ঘনিষ্ঠ, সে নিজেকে আমার থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে ", (আমোরোসা অ্যান্থলজি)।
ভার্গা, যাইহোক, এমন পুরুষ নন যে, একজন মহিলার সাথে দেখা করার সাথে সাথে অন্যদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে। প্রকৃতপক্ষে, একদিন, সিসিলিতে তার অসংখ্য থাকার সময়, তাদের প্রথম সাক্ষাতের এগারো বছর পরে, তিনি জিসেল্ডাকে দেখতে পান, তার পুরানো শিখা।
রাপিসর্দির সাথে মহিলার বিবাহিত জীবন ছিল নরক; মারিও অবিশ্বস্ত, নিষ্ঠুর এবং হিংস্র হিসাবে পরিণত হয়েছিল, সেইসাথে তার মায়ের দ্বারা আধিপত্য ছিল: একদিন অতিরিক্ত ক্রোধে তিনি এমনকি বারবার তার স্ত্রীকে তার খালি হাতে এবং পিঠে চাবুক দিয়ে আঘাত করেছিলেন।
জিসেল্ডা এবং জিওভানির মধ্যে একটি গোপন সম্পর্ক শুরু হয়, যা তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে চলবে। ভার্গা মিলানের পাওলিনা এবং সিসিলির জিসেল্ডার মধ্যে বিভক্ত।
তার উদ্দেশে তিনি লিখেছেন: "আপনি সেই মহিলা যেমন আমি তাকে স্বপ্নে দেখতাম, বন্ধু, বোন, প্রেমিকা, সবকিছু। দুর্ভাগ্যবশত, একটি খারাপ দিন, জিসেল্ডা এবং জিওভানির মধ্যে সম্পর্ক আবিষ্কার হয় এবং তা হল বিপর্যয় ।
19 ডিসেম্বর, 1883-এ রাপিসার্ডি তার সেরা বন্ধুর কাছ থেকে তার স্ত্রীকে সম্বোধন করা একটি দ্ব্যর্থহীন চিঠি পান এবং রেগে যান; মহিলাকে ব্যাগগুলি প্রস্তুত করতে দুই ঘন্টা সময় দেয় এবং একজন চাকর তাকে স্টেশনে নিয়ে যায়।
গিসেলদা জিওভানির বাড়িতে থাকতে চান, কিন্তু লেখক তাকে ফ্লোরেন্সে (ফোজানেসির উৎপত্তির শহর) চলে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন যেখানে সেখানে বন্ধুরা তাকে হোস্ট করতে পারে।
ভার্গা, যিনি সর্বদা তার গলায় "চেইন" না রেখেই ঘাঁটাঘাঁটি করতে পেরেছেন (একটি শব্দ যা তার প্রেমের চিঠিতে বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি হয়), তিনি নিজেকে জোরপূর্বক সহাবস্থানে আটকে থাকতে চান না। পালানো সহজ হবে না।
যাই হোক না কেন, গিসেল্ডা (যার কাছে অবশ্যই অনেক প্রত্যাশা ছিল না) অবশেষে তার স্বামীর কাছ থেকে মুক্তি পেয়ে এবং তার স্বাধীনতা ফিরে পেয়ে খুশি এবং সর্বোপরি তিনি জিওভানির বিরুদ্ধে মোটেও ক্ষোভ পোষণ করেন না, যদি তিনি ফ্লোরেন্সে ক্যাভালেরিয়া রাসটিকানার প্রিমিয়ারের ফলাফল মুলতুবি রয়েছে।
আইল্যান্ড প্রেস দুই পাশে। সেখানে যারা Rapisardiসমর্থন করে এবং যারা "বিশ্বাসঘাতকতা" এর সুযোগ কমিয়ে দেয়: "ভার্গা হয়তো আঘাত করেছে, কিন্তু আপনি হৃদয় দিয়ে চিন্তা করবেন না"।বিখ্যাত চিঠির কারণে সৃষ্ট "বিপর্যয়" একই দিনে, মিলানে জিওভানি কাউন্টেস পাওলিনা গ্রেপ্পিকে অধ্যবসায়ের সাথে ঘন ঘন ঘন ঘন করতে থাকেন।
1893 সালে, তেপান্ন বছর বয়সে, লেখক তরুণ কাউন্টেস ডিনা ক্যাসেলাজি ডি সোর্দেভোলোকে ভালোবেসে দ্বিতীয় যৌবন যাপন করেছিলেন, যিনি 521টি জ্বলন্ত চিঠির অনুপ্রেরণার উৎস ছিলেন। দিনা একজন অত্যন্ত আকর্ষণীয়, মার্জিত, শিক্ষিত মহিলা: তিনি পিয়ানো বাজান, ছবি আঁকেন এবং লেখেন।
ভার্গা স্বভাবতই পাওলিনাকেও ঘন ঘন করতে থাকেন, যাকে তিনি চিঠি লেখেন একটু কম স্ফীত, কিন্তু খুব স্নেহপূর্ণ: কাউন্টেস গ্রেপ্পিকে সম্বোধন করা 208টি চিঠিতে, ভার্গা অনেক সমস্যায় ভুগছে।
লেখকের বার্ধক্য বরং দুঃখজনক; আর্থিক উপায় থেকে বঞ্চিত, তিনি ক্যাটানিয়ায় একাকী অবসর নেন, প্রায় একচেটিয়াভাবে চিঠির মাধ্যমে দিনার সাথে সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন।
দিনা একমাত্র মহিলা হবেন যিনি শেষ অবধি তাঁর কাছে থাকবেন। জিওভানি অবশ্য একজন মানুষ, তার নিজস্ব উপায়ে, "তার মহিলাদের" প্রতি বিশ্বস্ত: গিসেল্ডার সাথে তার বন্ধন তার মৃত্যু পর্যন্ত (৩৫ বছরেরও বেশি), পাওলিনার সাথেও (প্রায় 40) এবং একই রকম স্থায়ী হবে কমবেশি, দিনা সোর্দেভোলোর সাথে একজন, যিনি 1920 সালে শুধুমাত্র শেষ মুহূর্তে বিয়ে করার আশা হারিয়ে ফেলেছিলেন, তিনি চিৎকার করবেন: "খেলোয়াড়দের জন্য শুভরাত্রি!"।
দুঃখজনক সাহিত্যিক "নিরবতার মরসুম", যা ভার্গার জন্য বিশ বছর স্থায়ী হয়েছিল, দিনাকে লেখা চিঠিগুলি একটি অস্পষ্ট ছবি দেয়। জিওভানি ভার্গা এখন জীবন এবং পুরুষদের দ্বারা, এমনকি সাহিত্যের দ্বারাও গভীরভাবে হতাশ: তিনি আরও গাঢ় থেকে অন্ধকার হয়ে উঠেছেন এবং তার উপন্যাসের "পরাজয়প্রাপ্ত" নায়কদের মতো তিনি এখন বিশ্বাস করেন যে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া অকেজো।
আর্থিক সীমাবদ্ধতা থাকা সত্ত্বেও তিনি প্রতি মাসে প্রিয় দিনাকে 100 লিয়ার পাঠাতে চান, যাতে তাকে ভাড়া পরিশোধ করার অনুমতি দেওয়া হয়। "কী দুঃখ আর একঘেয়েমি, এই জীবন!", তিনি তাকে লিখেছিলেন 1910 সালে, 70 বছর বয়সে।
“আপনি আমাকে ভার্ডেলি এবং সব স্ক্রু করতে বলুন। কিন্তু তখন কী নিয়ে বাঁচব? সাহিত্যের? হায়, আমি এটা সম্পর্কে কিছু জানি।' 1920 সালে, যখন তিনি ইতিমধ্যে 80 বছর বয়সী ছিলেন, লেখকের আজীবন সিনেটর হিসাবে নিয়োগ অপ্রত্যাশিতভাবে এসেছিল।
একজন সংসদ সদস্য হিসাবে উল্লেখযোগ্য বেতন এবং রাজনৈতিক অফিস থেকে প্রাপ্ত অনেক সুবিধা ভার্গাকে কষ্টের জীবন থেকে বাঁচায়: দুই শান্তিপূর্ণ বছর পরে, 1922 সালে, 82 বছর বয়সে জিওভানির মেয়াদ শেষ হয়।
দিনা, তার স্ত্রী নয়, উত্তরাধিকারসূত্রে কিছুই পায়নি এবং বেঁচে থাকার জন্য শিক্ষা মন্ত্রকের কাছে পাঁচ শতাধিক চিঠি পৌঁছে দিতে বাধ্য হয় এবং সে বলে, "নিশ্চিত হওয়ার জন্য যে খুব আবেগপূর্ণ চিঠিগুলি স্বাক্ষরিত হয়েছিল গ্রেট ভার্গা একটি ইতালীয় যাদুঘরে সংরক্ষিত হবে, যা পণ্ডিত এবং পাঠকদের জন্য উপলব্ধ"।
