একদিন, পারিবারিক স্মৃতির থ্রেড (ঈর্ষান্বিতভাবে পাহারা দেওয়া) টেরেসা স্পাডাকিনো, সিসিলিয়ান ইতিহাসের (এবং গল্প) একজন তীব্র মোডিকা পণ্ডিত, জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করে " কুন্টি "এবং একটি অভিজাত পারিবারিক জীবনের গোপনীয়তা যার উপাদানগুলি চক্রান্ত, আনন্দ এবং দুঃখ।
টেরেসা হলেন মার্চেসা গ্রাজিয়েটা টেডেস্কি, একজন সিসিলিয়ান সম্ভ্রান্ত মহিলা যিনি ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ থেকে বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধের মধ্যে মোডিকাতে বসবাস করতেন।
স্প্যাডাকিনোর স্মৃতিগুলি মিটিংয়ের দৃশ্যের সাথে খোলে, নোটারির উপস্থিতিতে Scivoletto, স্বামী-স্ত্রী মিশেল টেডেসচি রিজোন এবং কনসেটা পোলারা রাফায়েল বেলোমো রোসোর সাথে এবং অ্যানেটা টমাসি রোসো, যিনি 25 ফেব্রুয়ারী, 1886 তারিখে মোডিকাতে সংঘটিত হন দুই ছোট বাচ্চার মধ্যে বিয়ের শর্তে ("দ্য ডটাল") সম্মত হওয়ার জন্য: ষোল বছর বয়সী গ্রাজিয়েটা টেডেসচি এবং উনিশ বছর বয়সী জর্জিও বেলোমো।
এই ধরনের অর্থনৈতিক চুক্তিগুলি বিগত শতাব্দীতে সিসিলিয়ান সমাজে একটি অভ্যাস ছিল, বিশেষ করে এই জাতীয় সুস্পষ্ট পরিবারের ক্ষেত্রে। কিন্তু এই বিয়ের গল্প বলার আগে, এমন একটি ঘটনার সাক্ষী হতে সময়মতো একধাপ পিছিয়ে নেওয়া মূল্যবান যেটিতে গ্র্যাজিয়েটার দাদা, মারকুইস জর্জিও পোলারা, তার যৌবনে নায়ক ছিলেন, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত (এবং বেশিরভাগ) প্রেমের গল্প ছিল। মোডিকাএর বোরবন কাউন্টির কথা বলা হয়েছে
তার স্ত্রী ডোমেনিকা টেডেস্কি অন্য একজনের জন্য পরিত্যাগ করেছিলেন, যদিও তিনি পোজালোতে সবচেয়ে সুন্দরী মেয়েটির সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, যেখানে তিনি থাকতেন। চৌদ্দ বছর বয়সী জেলেদের মেয়ে আগাতা গ্যালাজোর উপর পছন্দটি পড়েছিল এবং তাই ডাকনাম জেলে মহিলা
মেয়েটি ইতিমধ্যেই ফার্ডিনান্দোর সাথে বাগদান করেছিল, একজন বিনয়ী পরিবারের যুবক কিন্তু, মার্কুইস হওয়ার সম্ভাবনায় প্রলুব্ধ হয়ে, সে সহজেই মার্কুইস পোলারার প্রেমময় প্রস্তাবের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল।
ঘটনাটি গ্রামে জনসাধারণের জ্ঞানে পরিণত হয়েছিল এবং এমন একটি সংবেদন সৃষ্টি করেছিল যে এটি প্রবাদে পরিণত হয়েছিল। আসলে, আজও Pozzalloতে, যখন অস্বাভাবিক কিছু ঘটে, তখন কেউ শুনতে পায়: “ফিরদিনান্নু, ফিরদিনান্নু, কিউ তু রিসে স্তু মালান্নু? টারসপিগ্গিয়াস্তি না সকাল এবং নুন ত্রুভাস্তি ল'আগাতিনা!" (ফার্দিনান্দো, ফার্দিনান্দো, তোমার জন্য এই কষ্ট কে করেছে? তুমি একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে আগাতিনাকে খুঁজে পাওনি!)
মার্কুইস, তবে, সত্যিই আগাতার প্রেমে পড়েছিলেন এবং তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করে তিনি তাকে বিয়ে করেছিলেন তার স্ত্রীর ব্যভিচারী সন্তানের জন্মের পর মারা যাওয়ার পর।
শুধু তাই নয়! নম্র বংশোদ্ভূত এই স্ত্রীর জন্য, তিনি একজন উদারপন্থী হয়ে ওঠেন, গুরুত্বপূর্ণ গণতান্ত্রিক সংস্কারের লেখক যা দীর্ঘ বোরবন সরকারের পরে সিসিলির চেহারা পরিবর্তন করতে সহায়তা করেছিল। একটি আদর্শ স্পষ্টতই তার সম্ভ্রান্ত পরিবারের মধ্যে ভ্রুকুটি করেছিল, যার জন্য তিনি একটি কালো ভেড়া হয়েছিলেন (যা তাকে পোজালোর মেয়র হতে বাধা দেয়নি)
পরস্পর বিরোধী দৃষ্টান্তের একটি সুন্দর মিথস্ক্রিয়া।একদিকে, স্ত্রীর আধুনিক নারীসুলভ স্বাধীনতা যে বৈবাহিক ছাদ ত্যাগ করে তার প্রেমিকের সাথে বসবাস করে এবং জেলে কন্যার সামাজিক উত্থান যেটি একটি মারকুইজ হয়ে ওঠে এবং এমনকি যদি সে ডাকনাম ধরে রাখে ("'এনজিউরিয়াটা) ") "মৎস্যজীবী" শব্দের সাথে, এটি প্রদেশের মহৎ সমাজের সাথে ভালভাবে একীভূত হয়৷
সামাজিক উদ্ভাবন যা অবশ্য এই (ঝলমলে) পারিবারিক গল্পের অন্য একটি উপাদানের সাথে মিলে যায়: স্থানীয় প্রভুর পুরানো বরনবাদী অহংকার যে তার চোখ তরুণ শিকারের দিকে মনোনিবেশ করে এবং এটি দখল করে নেয় (পুরোনোদের উত্তরাধিকার) ius primae noctis feudal)।
কিন্তু আমাদের গ্রাজিয়েটা -এ ফিরে এসে, একটি ক্ষুদ্র শরীর নিয়ে এবং তবুও, এটি প্রমাণ করবে, হৃদয়ে সাহসী, সে নিজেকে ষোল বছর বয়সে বিবাহিত দেখতে পায় (এবং তাকে তার সাথে নিয়ে যায় নতুন বাড়িতে যে পুতুলগুলো সে এখনও খেলেছে)।
আসুন তাকে তার পৃথিবীতে অনুসরণ করার চেষ্টা করি, চেহারা, শান্ত এবং রুটিন দ্বারা বিচার করা, যেখানে তার স্বামী জর্জিও পরিবারের সম্পদ পরিচালনার দায়িত্ব নিয়েছেন, যখন তিনি তিনটি সন্তান এবং বাড়ির যত্ন নেন, একটি বাসস্থান, সেই সমস্ত অভিজাতদের মতো, ভৃত্য, আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের দ্বারা পরিপূর্ণ যারা প্রায়ই মধ্যাহ্নভোজন এবং রাতের খাবারের জন্য থামতেন, উদারতার একটি রীতি অনুসারে যা সেই সময়ের আভিজাত্যের বৈশিষ্ট্য ছিল।
তার অতিথিদের জন্য গ্র্যাজিয়েটা সর্বদা প্রস্তুত করতেন নতুন রেসিপি, যা সে সময়ের কুকবুক থেকে ট্রান্সক্রিপ্ট করেছে মনসুর জন্য বিস্তারিত জানার জন্য।
এইভাবে তারা আমাদের কাছে নেমে এসেছে, টেরেসা স্প্যাডাকিনোএর যত্নশীল হেফাজতের জন্য ধন্যবাদ, এবং এছাড়াও সিসিলিয়ান খাবারের উপর বিদেশী প্রভাবের একটি আকর্ষণীয় সাক্ষ্য: এর সফলেট থেকে শুরু করে ভাত, পাফ প্যাস্ট্রি, রাম জেল, বাদাম গেটউ এবং আরও অনেক কিছু মুস, ফ্লান… সবই পরিষ্কার ফ্রেঞ্চ মূল, ব্রিটিশ কোল্ড মিল্ক পাঞ্চ এবং চেস্টনাট পুডিং, জার্মানিক ক্র্যাপফেন, স্পঞ্জ কেক।
পজালোর বড় বেলোমো ভিলায় জুলাই মাসে ছুটির মধ্যে জীবন নির্মলভাবে প্রবাহিত হয়েছিল, আগস্টে ভিলা দেই টেডেস্কিতে সূর্যস্নান এবং সাঁতার কাটতে, সেপ্টেম্বরে ফসল কাটা এবং অক্টোবরে আমরা বাড়িতে গিয়েছিলাম, যেখানে মার্কুইজ পেয়েছিল অন্য মহিলারা মিলান, ফ্লোরেন্স বা প্যারিসের পোশাকের নতুন মডেল এবং নতুন ফ্যাশন কাপড়ের বিষয়ে মন্তব্য করবেন।সংক্ষেপে, অভ্যর্থনা, নাচ এবং মধ্যাহ্নভোজের মধ্যে একটি তীব্র সামাজিক জীবন।
কিন্তু, আঠারো বছর পরে, এই আপাতদৃষ্টিতে শান্ত রুটিনটি একটি পারিবারিক ট্র্যাজেডি দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়।
স্বামী, একজন অদম্য জুয়াড়ি এবং খারাপ প্রশাসক, ঋণে এবং মরিয়া হয়ে আত্মহত্যা করেন, বিধবাকে একটি বেদনাদায়ক বিদায়ের চিঠি এবং শেষ অবশিষ্ট টাকা রেখে যান: পাঁচ হাজার লিরে ।
এখানে বাস্তবতা সাজসজ্জা এবং স্বাভাবিকতার আপাত মুখোশের পিছনে উঠে আসছে: জুয়া খেলার , একটি পরিচালনা করতে অক্ষমতা দুর্নীতিবাজ পরিচালক ও অসৎ সহযোগীদের দ্বারা টুকরো টুকরো সম্পদ "খাওয়া"।
এটি একটি অশান্ত সমাজের প্রতিকৃতি: একদিকে নীতিহীন বুর্জোয়াদের দ্রুত অগ্রগতি, অন্যদিকে ধনী অভিজাতরা যারা অক্ষম এবং পরিবর্তন পরিচালনা করতে অক্ষম হয়ে উঠেছে।
তবে সবকিছুই আপেক্ষিক: যদি জর্জিও পরিবারকে "অসম্মান" করার অনুশোচনার সাথে তার অঙ্গভঙ্গির ন্যায্যতা দেয় এবং এটিকে "সবচেয়ে খারাপ দুর্দশা" এ নামিয়ে দেয়, মার্কুইস - যার স্পষ্টতই মহানতার ধারণা নেই। তার স্বামী এবং এখনও তার ব্যক্তিগত সম্পদের উপর নির্ভর করতে পারেন।
34 বছর বয়সে, তিনি শক্তির সাথে পরিবার পরিচালনার লাগাম নেন, তার সন্তানদের (দুই মেয়ে এবং একটি ছেলে) এমনভাবে শিক্ষিত করেন যা তাদের পদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয় এবং তার ঘর হারানো সত্ত্বেও আপেক্ষিক স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে তার জীবন চালিয়ে যায়। এবং তাই তার বাকী বছরগুলি (তিনি 1870 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং 1943 সালে মারা গিয়েছিলেন) একটি ভাড়া বাড়িতে কাটাতে হবে।
পাঁচ হাজার লিয়ার স্পর্শ করা হবে না, তবে শিশুদের জন্য একটি স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে রাখা হবে।
