বিশটি সিসিলিয়ান প্রবাদ যা আপনি সাহায্য করতে পারবেন না কিন্তু জানেন: ঐতিহ্য (এবং সত্য) হস্তান্তর করা হবে

সিসিলিএমন একটি ভূমি যা বিভিন্ন ক্ষেত্রে উৎকর্ষ সাধন করে এবং গভীর সামাজিক পরিবর্তন সত্ত্বেও, এর সবচেয়ে স্বেচ্ছাচারী গোপনীয়তা দিয়ে আমাদের আনন্দিত করে। ইতিহাসের ধারায় একটি অঞ্চল আধিপত্য বিস্তার করেছে এবং বিভ্রান্ত হয়েছে, তার নিজস্ব ধর্মে উঠতে এবং চলতে সক্ষম। আজ এটি একটি গভীর সংকটের পরিস্থিতি এবং স্পষ্ট ফাঁকগুলি এমন একটি কাঠামোর সাক্ষ্য দেয় যার একটি বাস্তব পরিচয় নেই।

অন্যান্য ইতালীয় অঞ্চলের তুলনায়, সিসিলিকে বিভিন্ন সংস্কৃতির দ্বারা "ছিদ্রযুক্ত" করা হয়েছে (নর্মান, বাইজেন্টাইন, গ্রীক, রোমান, সারাসেন, ইত্যাদি।ইত্যাদি) যা সামাজিক জীবনকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছে এবং একই সাথে ঐতিহ্য, রুচি এবং কাজ করার উপায়গুলিকে প্রভাবিত করেছে। একটি স্পষ্ট রূপান্তর যা কথ্য ভাষাকেও জড়িত করে।

সিসিলিয়ান প্রবাদ এবং প্রবাদগুলির সঠিক তারিখ সম্পর্কে কোনও নিশ্চিততা নেই, তবে এটি একটি সত্য যে এগুলি প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে হস্তান্তর করা হয়েছে।

সৌন্দর্য রয়েছে সংক্ষিপ্ত এবং তীব্র বাক্যে, যা প্রতিদিনের ভুলগুলিকেও তুলে ধরতে সক্ষম হওয়ার ক্ষমতা দেখায়। সামাজিক প্রেক্ষাপট যাই হোক না কেন, প্রবাদটি এমন একটি প্রথাকে প্রতিফলিত করে যা কখনই নিয়ন্ত্রণ করা হয় না। মিসেস লিওনার্দা ডি কাস্টেলভেট্রানো এর সদয় ছাড়ের জন্য ধন্যবাদ20টি প্রবাদের একটি তালিকা তৈরি করা সম্ভব হয়েছিল। তারা সিসিলিয়ানিটির উদার অনুভূতি প্রকাশ করে এবং একটি বিরল ক্ষেত্রে যেখানে, "প্রাচীন জ্ঞান" সর্বজনীন করার চেষ্টা করে যাতে এটি ভুলে না যায়।

এটি একটি সতর্কতা, একটি সম্ভাবনা বা একটি শৈলী যা বর্তমান এবং নিকট ভবিষ্যতে হস্তান্তর করা হবে। তার কথায় আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমরা যে আধুনিক যুগে বাস করি তার একটি অংশ আলাদা করে রাখা হয়েছে এবং তার অভিব্যক্তি থেকে, আপনি পুরানো-নতুন এবং অতীত-বর্তমানের মধ্যে অভাব অনুভব করতে পারেন।

সেই সমস্ত বিবরণ পরিত্যাগের উপর একটি বহুবর্ষজীবী প্রতিফলন যা বর্তমান মঙ্গলের জন্য অনুমতি না দেওয়া অর্থনৈতিক অবস্থা সত্ত্বেও পার্থক্য তৈরি করেছে। প্রতিটি প্রবাদে একটি গল্প, একটি গ্রামের অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং বিশেষ মনোযোগের দাবি রাখে।

ভাষা u nnavi ossu ma rumpi l'ossu

(জিভের কোন হাড় নেই কিন্তু হাড় ভেঙ্গে যায় [রূপকভাবে সংলাপে হস্তক্ষেপের উদ্দেশ্যে] ভুল করার ঝুঁকি নিয়ে)

আটা সংরক্ষণ করুন যখন মইডা চায়না হয়

(যখন সুযোগ পান কিছু টাকা আলাদা করে রাখুন)

স্কারসু চু না লিরা, স্কারসু সিউ উনিশ সলি

(স্বেচ্ছাসেবক অর্থনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকে কিছু আপস করে না। অঙ্গভঙ্গি অনেক মূল্যবান)

জানো ইদু ঘরে কে পাগল, কে আত্রিয়ার ঘরে সাগিউ।

(নিজের বাড়ির অবহেলিত লোকেরা অন্যের বাড়িতে পন্ডিতদের চেয়ে বেশি জানে)

তারা চিওসা ডু ভিলি চি আন ভ্যালেন্টি করে

(একটি কাজের প্রসঙ্গে এটি একজন প্রশিক্ষিত শ্রমিকের চেয়ে দুই অনভিজ্ঞ কর্মীকে বেশি করে তোলে)

বেদি ছাড়া একটি গির্জা আছে এবং ক্রসবিহীন একটি ঘর আছে

(প্রতিটি চার্চে একটি বেদি থাকে। প্রতিটি পরিবারে অন্তত একটি সমস্যা)

সোক্কু মাত্রি করে লু কুফুলারু, পুসিক্যাট দেয় লু মুন্নিজারুকে

(পারিবারিক পটভূমি শিশুদের লালন-পালনের ভিত্তি। যে কোনো শিক্ষা দেওয়া হলে তা ভবিষ্যতে প্রভাব ফেলবে)

কিউ প্র্যাকটিস করে লু জোপ্পু অ্যানুর আগে, জুপ্পিচিয়া

(যারা খারাপ সঙ্গ দেয় তারা অবশেষে ভুল মনোভাবের অভ্যস্ত হয়ে যায়)

টিয়া এর চিড্ডি মেঝিউ অনুশীলন করুন এবং তাদের অ্যাপিজাচি স্পিসি করুন

(পাশে দাঁড়াও এবং জ্ঞানীদের ভাল পরামর্শ শুনুন। দীর্ঘমেয়াদে তারা আপনাকে বড় হতে সাহায্য করবে)

Cu cancia lu oldu pi chiddu novu, যে হেঁটে যায় আর যে পায় সে পায়

(ভুল এড়াতে পুরানো কথা এবং ভাল অভ্যাস পরিবর্তন করবেন না)

লা সিকুন্না মুগগিয়েরি ক্যাকা নি লু ভ্যাসিলি দি ল’ওরু

(দ্বিতীয় স্ত্রীকে সবকিছু অনুমোদিত। প্রায়শই, তাকে আগের স্ত্রীর চেয়ে বেশি সম্মান করা হয়)

মুরেন্নু লু ফিগিওজু আন সেমু সিচু কুম্পারি

(দেবতা মারা গেলে, তুলনা ছাড়াও বন্ধুত্ব বিলুপ্ত হয়ে যায়)

মতিনটা ঝুরনাটা করে

(সকালে ঘুম থেকে উঠা সর্বোত্তম দৈনিক ভায়াটিকাম হতে দেখা যায়)

লু চুন্টু দি লু স্কারসু উ ন্না রিনেসি মাই

(একজন দরিদ্র ব্যক্তির জীবনের সংগঠন কখনও ভাল কিছু নিয়ে যায় না)

থাক আর নোরা সিন্নেরু দি লু সিলু ধরলো তুমি বুঝলে

(শাশুড়ী এবং পুত্রবধূ কখনোই একত্র হননি)

ইমাকুলাটা থেকে সান্তা লুসিয়া a passu di cucciuvia. সান্তা লুসিয়া থেকে নাটালি পর্যন্ত কুকুরের একটি পাসু। বড়দিন থেকে l’annu novu un passu d’omu

(দৈনিক আলোর দীর্ঘতা সম্পর্কে একটি প্রবাদ। নির্ভেজাল ধারণার দিন থেকে [8 ডিসেম্বর] সেন্ট লুসিয়ার দিন [13 ডিসেম্বর] একটি ছোট্ট পাখির পদক্ষেপ। সেন্ট লুসিয়ার দিন থেকে ক্রিসমাস পর্যন্ত, একটি কুকুরের পদক্ষেপ। বড়দিন থেকে নতুন বছর পর্যন্ত, একজন মানুষের পদক্ষেপ।

লু পারিনু তুমি বলো; faciti chiddu chi dicu iu, ma un faciti chiddu chi fazzu iu

(পুরোহিত প্রভুর বাণী প্রচার করেন, বিশ্বস্তদের দ্বারা অধ্যবসায়ের সাথে অনুসরণ করেন। তারা অবশ্যই ধর্মের বাইরে রাখা মনোভাব অনুসরণ করবেন না)

লু গ্র্যানি জীবিত থাকাকালীন, লু নিকু পো মরিরি

(দক্ষিণ ঐতিহ্য, বিশেষ করে সিসিলিতে, ছোটদের জরুরী প্রয়োজনের সাথে প্রাপ্তবয়স্কদের পরিবেশন করার প্রয়োজনীয়তার উপর ভিত্তি করে একটি পিতৃতান্ত্রিক উপায় নিশ্চিত করেছে)

লু সাঙ্গু তুমি উড়ে যাবে তুমি বলো কিন্তু এক ফ্লাইট তুমি শুনতে পাবে তুমি বলতে

(আমরা সচেতন যে আমরা আমাদের পরিবারের সদস্যদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলতে পারি তবে অপরিচিতরা যদি তা করে তবে আমরা তা গ্রহণ করি না)

লু ভিসিনু হল সাপ, হ্যাঁ আন তুমি ভিরি আন তুমি অনুভব করো

(প্রতিবেশী স্মার্ট। সে আপনাকে দেখতে নাও পারে কিন্তু দেয়ালের আড়াল থেকে শুনতে পায়)

প্রবাদের একটি সিরিজ যা জীবনের মৌলিক ধারণাগুলিতে সিসিলিয়ানদের উত্সর্গ এবং অকৃত্রিমতা দেখার সুযোগ দেয়। যদি দায়িত্বে থাকা সংস্থাগুলিতে উপযুক্ত শর্ত থাকে (স্কুল, প্রশিক্ষণ কেন্দ্র এবং বিভিন্ন অনুষ্ঠান), সিসিলিয়ান ভাষা শেখানো উচিত এবং সবার কাছে প্রকাশ করা উচিত। একটি জীবন্ত প্রকল্পমিসেস লিওনার্দায়ও। তার কথাগুলি হল ধারনা এবং বাতিল না হওয়া ভাল উদ্দেশ্য, কারণ সিসিলিয়ান উপভাষা তার প্রবাদের সাথে আমাদের দেশের একটি ঈর্ষণীয় সামাজিক-সাংস্কৃতিক সম্পদ এবং ঐতিহ্যের অংশ।